Melkehomogenisator tank